CHARITY BAZAAR DAY - HỘI CHỢ TỪ THIỆN LẦN THỨ 7 💝💝💝

[English bellow]
 Bạn đã có kế hoạch gì cho tháng 9 sắp tới chưa?
Bạn có trái tim nhân hậu và sự chia sẻ đến những hoàn cảnh khó khăn, bệnh tật?
Bạn muốn góp một phần sức nhỏ bé của mình để giúp đỡ những mảnh đời bất hạn?

Hãy cùng THE SAEM chung tay làm điều tốt tại CHARITY BAZAAR DAY - HỘI CHỢ TỪ THIỆN LẦN THỨ 7

Đến hẹn lại lên, Hội chợ từ thiện tại The Saem lại được tổ chức để kêu gọi các mạnh thường quân, khách du lịch, người nước ngoài tham gia, mua sắm và ủng hộ gây quỹ.

Với ý nghĩa nhân văn, chia sẻ tình yêu thương tới các em nhỏ mắc bệnh hiểm nghèo, toàn bộ số tiền quyên góp được tại hội chợ sẽ được The Saem trao cho các bệnh nhi ung thư có hoàn cảnh khó khăn, bất hạnh tại bệnh viên K3 - Hà Nội.

Mỗi hành động, mỗi việc làm tốt của chúng ta đã và đang góp sức mình vì một cuộc sống tốt đẹp hơn!
-----------------------------------------------------
Tại hội chợ, các bạn có thể bán hàng, mua sắm hoặc ủng hộ bằng tiền mặt.
Với những bạn muốn bán hàng, Trung tâm sẽ hỗ trợ 1 bàn và 1 ghế, chi phí là 150.000đ/gian hàng (số tiền này cũng sẽ cho vào quỹ). Trung tâm rất mong muốn các bạn sẽ ủng hộ ít nhất 20% lợi nhuận cho Quỹ nhé! :D
Đăng ký tham gia gian hàng: https://goo.gl/forms/IoQ8CjcxegRgq3Cc2
------------------------------------------------------
ĐẶC BIỆT: Với mỗi em nhỏ tham gia Hội chợ, Trung tâm sẽ có QUÀ TẶNG và GIẤY CHỨNG NHẬN tham gia từ thiện.
------------------------------------------------------
Thời gian: 11h - 14h Thứ 7 ngày 15/9/2018
Địa điểm: Trung tâm The Saem, tầng 5, tòa B khu bán lẻ Keangnam, Phạm Hùng, Hà Nội
Hotline: 0936 251 250
---------------------------------------------------------------------------------------------
Charity Bazaar Day - The 7th Charity Fairs 

 Haven't you planned for this upcoming September?
 You have a lenient heart and want to help the disadvantaged people?
 Are you willing to contribute to supporting them?

Let's join in The 7th Charity Bazaar to make a good thing together!

All in good time, Charity Bazaar Day brought to you by The Saem Education Center aimed to call the support from the Maecenas, the tourists, and the foreigners. Going shopping in The Charity Bazaar Day is fundraising for the disadvantaged people.

With humanity, the fund from The Charity Bazaar Day will be donated to the pediatric cancers in K3 Hospital, Hanoi.

"Heal the world
Make it a better place
For you and for me"
Michael Jackson - Heal The Wold
--------------------------------------------------
In the Charity Bazaar Day, you can sell, buy products or donate by cash.
For those who desire for a booth to sell products, The Saem Center will provide you 1 chair and 1 table, the fee is 150.000vnd (This amount of money is also donated). We appreciate if you can donate at least 20% of your profit to the fund.

To register, please follow the link: https://goo.gl/forms/IoQ8CjcxegRgq3Cc2
-------------------------------------------------
Especially, every child participating in the Charity Bazaar Day will be rewarded for their contribution by a certificate from The Saem Education Center.
---------------------------------------------------
Time: 11:00 am - 2:00 pm, Sept 15th 2018
Venue: The Saem Education Center, 5th F., Retail B, Keangnam Building, Pham Hung Str., Hanoi